le cinigie presentano "galvanismo"

le cinigie presentano:
"Galvanismo"
venerdi 21 dicembre 2012 ore 19,09
rilettura in quattro movimenti indotti da una scossa elettrica di
Fabio Ferrando E Nova Sui Prati Notturni
videomaker            gruppo musicale

            

                                                  venerdi 21 dicembre 2012 ore 19,09
                                                  spazio "DER RUF"
                                                  contrà Porta Padova,89 Vicenza

                                                      

serata presentazione libro presso sede:"Der Ruf"

le cinigie invitano all'inaugurazione 
spazio:

Der Ruf

lettura e presentazione del libro:

Leggo la tua storia attraverso la sottigliezza delle tue palpebre
je lis ton histoire à travers la finesse de tes paupières

sabato 20 ottobre 2012 ore 19,00

in contrà Porta Padova,89 a Vicenza

presso studio Pilan

testo poetico e interpretazione:Francis Coffinet
incisioni:Giusto Pilan
traduzione e lettura:François Bruzzo
musica:Giovanni Petrella

francis coffinet, françois Bruzzo

"je lis ton histoire à travers la finesse de tes paupières" poesia di Francis Coffinet

"je lis ton histoire à travers la finesse de tes paupieres"poesia di Francis Coffinet.Traduzione di François Bruzzo

Leggo la tua storia attraverso la sottigliezza delle tue palpebre

Francis Coffinet

Decifro un rigo musicale che mi è stato tracciato sul cuore:

                                             solchi profondi.

Stesso fiore genetico sulla superficie dei corpi e dei pensieri.

Ricongiungere i sudori.

non rompere i flussi.

È sempre lo stesso sogno che ritorna:

         Mi rannicchio sul ciglio della notte

          e entro in lei come a nuoto -

 gesti guidati soltanto dalla densità dell’aria,

da fusioni di linfa e frasi.

Risalgo il corso del fiume, mi avvicino: non tacere.

Un dio vigila sulle grandi confluenze organiche:

la carne rimane attaccata all’osso

e il filo azzurro del tramonto mantiene teso il nostro desiderio.

Avrei voluto essere con te fin dal giorno della tua nascita,

conoscerti nel latte dell’osso,

nel vento tiepido dei primi anni.

Crescita delle catastrofi,

trascinamenti di muscoli lungo le scogliere-

e il tuo nome, ora:  un colpo di rasoio nella via lattea.

Il verbo di nuovo s’innesca a contatto con il sangue -

Cammini sulla lentezza,

 Un filo ondeggia nel tuo occhio - contorno preciso del movimento -

Ridesti il giorno caduto sul fianco della notte:

forme appena incrociate,

piccolissime spiegazioni di corpi -

Si filtra, si blocca, si fissa i sentimenti

nel triangolo più emaciato del volto -

Mosaico di Ravenna e costellazioni incluse nella mascella.

Leggo la tua storia attraverso la sottigliezza delle tue palpebre,

velo fluido che hai tessuto sul mondo, materia organica del dubbio,

decriptazione di un’alchimia di ciglio -

L’ago della bussola gira senza sosta in me,

odo il canto dei poli:

un incantesimo, un’infinita successione di volti -

Ogni destino magnetizzato dal corpo che lo chiama -

Il movimento d’orologeria si accelera verso la fine

                   palpiti di pensieri

Ci sarà mai una sola notte di pace sulla terra?

alcune opere esposte di giusto pilan

                                                         tecnica mista su                                                  
                                                         carta impressa su lastra di ferro
                                                         186x74cm.2012

                                                          tecnica mista su                                                  
                                                          carta impressa su lastra di ferro
                                                          198x73cm 2012

                                                         tecnica mista su                                                
                                                         carta impressa su lastra di ferro
                                                        181x73.5cm 2012     
                      

                                "corvi" tecnica mista su legno               105x159cm.2012

                               "pesci in acquario"  tecnica mista su legno
                                125x110cm 2012

                                  "animale" tecnica mista su legno 62x90cm 2011
http://giustopilan.blogspot.it/
http://www.giustopilan.it/codes2/default.asp

serata chez "philomuses"

Presentazione del libro d'artista"je lis ton histoire à travers la finesse de tes paupières" poesie di Francis Coffinet.

Acquaforte originale di Giusto Pilan.

serata musica-poesia-mimo.

con la partecipazione degli artisti:

Héléne Breshand,arpa

Sara Mangano,mimo-attore

Pierre-Yves Massip,mimo

Thomas Dalle,percussioni

Parigi giovedì 29 marzo 2012.

 Edizioni "Cinigie":Patrizia Peruffo,Mirco Cremasco,Giusto Pilan.
Chantal Stigliani:direttrice dell'ass."Philomuses".

.Sara Mangano,mimo-attore
Pierre-Yves Massip,mimo

mostra personale di Giusto Pilan;22 marzo-20 maggio 2012
Espace Philomuses
55 quai des Grands Augustins,75006 Paris.France
www.philomuseswordpress.com